Горно-Алтайск, Проточный пер. - Горно-Алтайск и Республика Алтай